Benjamin Levicek Sommarens helgväder uppmuntrar dig direkt att gå till vattnet med din familj eller vänner, koppla av från vardagens bekymmer och se en film eller serie på kvällen. Men är det ens realistiskt för personer med synnedsättning att njuta av filmer till sin fulla potential? Såklart ja.
Det kan vara intresserar dig
I början är det viktigt att nämna att många titlar kan ses i sin ursprungliga form, utan någon beskrivning av handlingen. För blinda räcker ofta informationen som de enskilda karaktärerna säger för att förstå. Visst, ibland händer det att en viss del av arbetet är mer visuellt och i ett sådant ögonblick har användare med ett synhandikapp problem, men ofta är det bara detaljer som kan förklaras av någon som kan se. Tyvärr, i de senaste serierna och filmerna, pratas det mindre och mindre och många saker är tydliga bara visuellt. Men det finns en lösning även för sådana titlar.
Det kan vara intresserar dig
Till många filmer, men också till serier, lägger skaparna till ljudkommentarer som beskriver vad som händer på scenen. Beskrivningen är vanligtvis mycket detaljerad, från information om vem som kommit in i rummet till en beskrivning av interiören eller exteriören till individuella karaktärers ansiktsuttryck. Skaparna av ljudkommentaren försöker att inte överlappa dialogerna, eftersom de vanligtvis är de viktigaste. Czech Television, till exempel, försöker skapa ljudkommentarer för de flesta filmer, på en specifik enhet är de påslagna i inställningarna. Av streamingtjänsterna har den bokstavligen perfekta beskrivningar för blinda Netflix och ganska anständiga Apple TV+ också. Ingen av dessa tjänster har dock ljudkommentarer översatta till det tjeckiska språket. Tyvärr är det största problemet att beskrivningen inte är helt behaglig för den seende. Själv ser jag filmer och serier med ljudkommentarer ensam eller bara med blinda, med andra vänner brukar jag stänga av kommentaren för att inte störa dem.
Punktskriftsrad:
Om du vill se verket i originalet, men främmande språk är inte din starka sida, kan du slå på undertexterna. Ett läsprogram kan läsa upp dem för en blind, men i så fall kan karaktärerna inte höras och dessutom är det ett ganska distraherande inslag. Som tur är går även undertexterna att läsa vidare punktskrift, detta löser problemet med att störa omgivningen. Personer med ett synhandikapp gillar naturligtvis filmer och serier. En viss barriär kan uppstå när man tittar, men den är absolut inte oöverstiglig. Jag tycker ärligt talat att det är synd att när det gäller ljudkommentarer så kan den inte ställas in så att den bara spelas i hörluren och ingen annan skulle höra den, å andra sidan kan blinda åtminstone vara glada över att den är tillgänglig för dem. Om du råkar vilja uppleva hur det är att titta på enskilda titlar i blindo är det bara att hitta din favorit och bara lyssna med slutna ögon.
Det kan vara intresserar dig
