Daniel Hruska Lisen Stormberg, en granne till Steve Jobs, skrev några rader om hans senaste avgång från chefen för Apple.
Min granne, Steve Jobs, har citerats mycket i media på sistone. Den främsta anledningen är hans senaste tillkännagivande om att avgå från ledarrollen så att andra kan fortsätta Apples uppgång. Affärspressen, nyheterna, bloggarna och alla andra skrev odes om "tidens största VD" som firade denna "underpojke" som förändrade våra dagliga liv med sitt geni.
Allt detta är sant, men här i Palo Alto är Steve Jobs inte bara en ikon, utan en kille på vår gata.
Jag träffade Steve för första gången (kallar någon honom fortfarande Mr Jobs?) för många år sedan på en trädgårdsfest. Jag var helt "off" för att vara så nära hans DNA att jag knappt gjorde ett ljud. Jag är säker på att jag måste ha gjort det bästa första intrycket när jag förstörde mitt namn när vi presenterade varandra.
Jag såg honom simma i poolen med sin son. Han verkade vara en normal kille, en bra pappa som hade roligt med sina barn.
Jag träffade honom för andra gången på våra barnklassträffar. Han satt och lyssnade på en lärare som förklarade vikten av utbildning (vänta, är han inte en av de där högteknologiska gudarna som inte ens gick ut college?) medan vi andra satt och låtsades att Steve Jobs närvaro var helt och hållet. vanligt.
Inte långt efter såg jag Steve när jag sprang runt i vårt grannskap. Han pratade hett med en yngre version av sig själv – enkla jeans, en svart t-shirt och tunna glasögon. Jag måste ha sett ut som en dåre när jag snubblade över springan mellan plattorna för att försöka undvika dem.
Det var Halloween och jag skulle snart få reda på att han kunde mitt namn (ja, mitt namn!). Steve och hans fru har inrett sitt hus och trädgård för att se ganska kusliga ut. Han satt på trottoaren klädd som Frankenstein. När jag gick med min son log Steve och sa: "Hej Lisen." Min son tyckte att jag var den sämsta mamman i stan eftersom han kände mig On - Steve Jobs.
Tack för det här ögonblicket, Steve.
Från och med nu, när jag såg honom i vårt grannskap, tvekade jag inte att säga hej. Steve återkom alltid med hälsningen, kanske som ett geni, men också som en god granne.
Med tiden har saker och ting förändrats. Han sågs inte lika ofta, hans promenad långsammare och hans leende var inte heller vad det brukade vara. Tidigare i år, när jag såg Steve gå med sin fru och hålla hand, visste jag att något var annorlunda. Nu vet resten av världen.
Medan Newsweek, Wall Street Journal och CNET ständigt återskapar effekterna av Steve Jobs-eran på dagens samhälle, kommer jag inte att tänka på MacBook Air jag skriver på eller iPhone jag pratar med. Jag kommer att tänka på dagen då jag såg honom på hans sons examen. Han stod stolt där, tårarna rann nerför hans ansikte, ett leende från öra till öra när hans son precis fick sitt diplom. Han är kanske Steves viktigaste arv.
källa: PaloAltoPatch.com
trevlig…
Trevlig artikel. Det återstår att göra en sann film om Steve Jobs och medgrundarna till Apple Computers (nu Apple Inc), Steve Wozniak och Ronald Wayen. Lätt fem timmar lång, uppdelad i flera delar. I filmen "Pirates of Silicon Valley" raderas många saker från Jobs liv.
Jag skulle absolut se den filmen :)
De kan också inkludera hur han körde på LSD. Eller åkte han till Indien och kom tillbaka i kläder med rakat huvud och som buddhist eller hur? Eller det, Jan tog examen snabbt (efter 1:a terminen). Jag känner inte dig. Hur SJs liv än var, borde vi inte ha lite respekt för hans privatliv? (Även om det är ett riktigt intressant ämne, ja)
jättebra tack! :)
Kan inte artiklar som denna översättas åtminstone för en liten bit till? det är alltid synd
Riktigt trevligt – och ja! Jag skulle också ta filmen - Noah Wyle skulle lätt kunna spela Steve igen