Ondrej Holzman 2017 är året då det tog fart för fullt slaget om de smarta röstassistenterna, som har potential att bli våra viktiga hjälpare. Apple, Amazon, Microsoft och Google har sina järn i elden, med var och en olika. I ett av de viktigaste delarna har Apples Siri dock ledningen – den kan tala flest språk.
Den tjeckiska användaren kommer förmodligen inte att vara så intresserad av detta, för tyvärr talar Siri fortfarande inte det viktigaste språket för honom, men annars talar och förstår apple-assistenten 21 språk lokaliserade för 36 länder, vilket ingen av konkurrenterna kan matcha.
Microsofts Cortana lärs tala åtta språk i tretton länder, Google Assistant kan tala fyra språk och Amazons Alexa kan bara engelska och tyska än så länge. I en tid då majoriteten av smartphones säljs utanför USA är det oerhört viktigt att lokalisera sina röstassistenter för alla teknikföretag. Och Apple har ett försprång här, också tack vare att det var först med Siri.
Alla debatter om nu gå åt sidan Apple slösade inte bort det här blyet ett dugg och tävlingen kommer ikapp eller börjar till och med gå om honom när det gäller assistentkunskaper. Byrå Reuters faktiskt, hon kom med intressant information om hur Siri faktiskt lär sig nya språk, vilket i slutändan kan vara lite viktigare än vissa funktioner för många marknader.
Om röstassistenter verkligen ska sprida så mycket som möjligt och bli en smart hjälpare inte bara i smartphones runt om i världen, är det absolut nyckeln att kunna så många språk som möjligt. Det är också därför Siri lär sig den speciella dialekten av den kinesiska språkfamiljen Wu, som bara talas i närheten av Shanghai, det så kallade "Shanghai-språket".
När Siri ska börja lära sig ett nytt språk går människor in i Apples labb för att läsa stycken med olika accenter och dialekter. Dessa transkriberas sedan manuellt så att datorn vet exakt vad texten är. Chefen för Apples talteam, Alex Acero, förklarar att omfånget av ljud i olika röster också fångas upp, varifrån en akustisk modell skapas, som sedan försöker förutsäga ordsekvenser.
Efter denna process kommer dikteringsläget upp, vilket kan användas av både iOS- och macOS-användare och fungerar på många fler språk än Siri. Apple fångar sedan alltid en liten andel av dessa ljudinspelningar, anonymiserar dem och transkriberar dem sedan tillbaka till text så att datorn kan lära sig. Denna omvandling görs också av människor, vilket minskar sannolikheten för ett transkriptionsfel med hälften.
När tillräckligt med data har samlats in och Siri har talats till det nya språket kommer Apple att släppa en assistent med svar på de mest troliga frågorna. Siri lär sig sedan i den verkliga världen baserat på vad användarna frågar henne och förbättras kontinuerligt varannan vecka. Det är verkligen inte i Apples eller någon annans makt att i förväg skriva alla möjliga scenarier som användare kommer att använda.
"Du kan inte anställa tillräckligt många skribenter för att bygga det system du behöver för varje språk. Du måste syntetisera svaren”, förklarade proffs Reuters Charles Jolley, som skapade den intelligente assistenten Ozlo. Dag Kittlaus, chef och medgrundare av en annan smart assistent, Viv, som förra året också håller med köpt av Samsung.
“Viv byggdes just för att lösa skalningsproblemet med smarta assistenter. Det enda sättet du kan komma runt dagens begränsade funktionalitet är att öppna upp systemet och låta världen lära ut det, säger Kittlaus.
Det har pratats om tjeckiska Siri länge, men det är nog omöjligt att förvänta sig att äppelassistenten skulle lära sig vårt modersmål inom en snar framtid. Med tanke på antalet modersmålstalare är tjeckiska fortfarande relativt litet och ointressant, till och med det tidigare nämnda "Shanghai" talas av ungefär 14 miljoner människor.
Men det som är intressant med processen att lära sig nya språk är att Apple använder dikteringsdata för att göra det. Det betyder ju mer vi kommer att diktera tjeckiska till iPhones, iPads eller Macs, dels kommer funktionen att förbättras ju mer, dels kommer Apple att ha ett allt större urval av data, från vilket Siri en dag kommer att kunna lära sig tjeckiska. Frågan är hur mycket längre det håller.
"annars är det den mest språkligt utrustade av röstassistenterna"
Därför att…?
du läste det inte. stöder de flesta språk.
14 miljoner talar Shanghainesiska, 10 talar tjeckiska, så varför är tjeckiska inte intressant för Apple? Samtidigt inkluderar Siri-språk finska (5.5 miljoner), svenska (9.5 miljoner), hebreiska (8.5 miljoner), norska (5 miljoner), etc.
Ja, men köpkraften för finnar, svenskar, norrmän etc kommer att vara betydligt större än vår. Och så vitt jag vet pratar Siri inte polska och det påverkar 38 miljoner människor...
Databaserna för det landet spelar nog också in.. Så om det i första hand handlar om köpkraft så förstår jag inte slutsatsen "dikta på tjeckiska, då blir Siri på tjeckiska." Jag tror att det skulle behövas fler tjecker i Cupertino :)
men då har vi rätt att betala exakt samma pris för en iPhone...även om tjänsterna är begränsade....
Språk är möjligt, men kunskap är nog det värsta. Känns det som att han inte kan svara på nästan allt på flera språk:-))))))))))
Ja, hon är fruktansvärt dum
den första assistenten på vägen kommer att vara google och det kommer att vara oåtkomligt för andra, eftersom de har den bästa sökmotorn, de bästa lingvisterna (se google translate) och så det räcker med att känna igen den tjeckiska språkfrågan, ta det första resultatet från sök på google, rengör den från ballast och presentera resultatet med röstutgång på vägen, annars är Alexa ganska kapabel på engelska
Jag hoppas att Siri kommer att kunna prata tjeckiska när hon än så länge inte kan kontrollera tjeckisk stavning eller sidor och det har varit länge sedan...
Jag tittade på YT för en jämförelse med Google Now eller om du föredrar bara röststyrning och Google-funktioner och på alla sätt kom Google ut bättre.
Trots att hon kan flera språk är hon dum :D
För de mest nödvändiga fallen, när jag behöver använda rösthjälp, kommer jag enkelt att använda den här tjänsten på engelska.
Men ja, det skulle vara kul på tjeckiska! ?