Dan Pražák Vårt folk fick det äntligen. Netflix lanserade officiellt det tjeckiska användargränssnittet idag. Program med tjeckisk undertext och till och med tjeckisk dubbning har också lagts till, vars utbud kommer att fortsätta att utökas. Dessutom erbjuder tjänsten nu även tjeckiska filmer och serier.
Netflix kom ursprungligen till Tjeckien i januari 2016. Då erbjöd man dock praktiskt taget inget innehåll med tjeckisk undertext, än mindre tjeckisk dubbning, och användarna tvingades därmed lägga till dem manuellt. Även om situationen har förbättrats med tiden och utbudet av filmer och serier med tjeckiska undertexter vuxit avsevärt, kommer den verkliga vändpunkten först nu. Förutom den tjeckiska mutationen av webbplatsen och applikationen för iOS och Android, kommer det att vara möjligt att se i princip allt innehåll med åtminstone tjeckiska undertexter. Och i framtiden kommer även utbudet av titlar med tjeckisk dubbning att utökas avsevärt.
"Vi erbjuder inte bara våra tjänster på tjeckiska från och med idag, utan vi är också mycket glada att kunna meddela att vi har lagt till ett 70-tal populära tjeckiska filmer, både nya och klassiska. Bland dem finns till exempel JAKT, Špindl, Herrens ängel 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barfota, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Mörkblå värld eller kanske Kuky återvänder. I slutet av detta år kommer detta antal att stiga till 150. Dessutom kommer vi att ha allt populärt internationellt innehåll dubbat på tjeckiska," förklarar Netflixs marknadschef för Central- och Östeuropa, Tomek Ebbig.
Sju dussin filmer från tjeckisk produktion är ett relativt lovvärt erbjudande till att börja med, speciellt med löftet att utbudet kommer att mer än fördubblas i framtiden. Utöver ovanstående kommer det att vara möjligt att se tjeckiska filmer som Gympl, Vejška, Masaryk eller Bobule på Netflix. Den fullständiga listan med titlar finns på bilden i galleriet nedan.
Fotogalerie
Självklart har även mobilapplikationen för iOS ändrats till en tjeckisk jacka. Jämfört med webbversionen erbjuder den speciella kontroller som hjälper till att bättre övervaka och hantera dataförbrukningen. Dessutom låter applikationen dig ladda ner det mesta av innehållet från katalogen för offlinevisning, vilket är praktiskt speciellt när du reser med flyg eller ofta även på tåget.
Förutom språklokalisering har tjänsteabonnenter även tillgång till exklusiva serier och filmer i Ultra HD 4K och HDR-kvalitet. Netflix erbjuder flera titlar med Dolby Digital Plus 5.1 surroundljud.
Totalt ses 115 miljarder timmar per år av tittare från hela världen. Tjänsten är för närvarande tillgänglig i 190 länder runt om i världen. Det finns i 32 språkmutationer, inklusive den tjeckiska. Det betyder att allt från Netflix Original-serien kommer ut samtidigt varje gång i alla dessa mutationer, dubbade, undertextade eller till och med båda.
Bland de kommande filmerna från Netflix-workshopen finns den mycket efterlängtade Irländaren Martin Scorsese (Robert De Niro och Al Pacino), alltså El Camino, en film inspirerad av serien Gingerbread Dad, Tvättmaskinen (Meryl Streep, Antonio Banderas och Gary Oldman) a De två påvarna (Anthony Hopkins och Jonathan Pryce).
Det finns till exempel från den ursprungliga prisbelönta serien konstigare saker, Orange är det nya svarta, korunan, Narcos, Svart spegel a Penningrån. Tjänsten erbjuder även kultamerikanska shower och filmer, som t.ex Slips killar, Gossip Girl, Breaking Bad, Sagan om ringen, South Park Nebo Gilmore Girls.
Den första men har redan dykt upp... :-D.
När du byter till vägen kommer du att få nytt innehåll, men allt som inte har CZ undertexter eller dubbning kommer du att förlora det ;-).
För mig saknas den viktigaste informationen. Går det att fortsätta använda den utan vägen, fin i original? Eller att jag har fel från CR och dubbning och undertexter kommer att påtvingas för att "alla" vill ha det?
ja visst är det möjligt.