Filip Brož Nuförtiden är det bokstavligen en skyldighet att kunna ett andra främmande språk. I de allra flesta fall är det engelska. Kanske har varje person stött på engelska någon gång, men jag känner själv många kroniska nybörjare som, trots att de kan grunderna, aldrig riktigt kommunicerar eller förstår. Dessa människor är motiverade, men efter ett tag kommer det alltid över dem och den initiala entusiasmen försvinner. Vad kan du göra?
Enligt min mening finns det definitivt flera sätt. Det första och förmodligen mest logiska är att resa utomlands och bo där ett tag. Men om du vill stanna hemma har du inget annat val än att göra några självstudier eller en språkskola. Det finns dock en tredje alternativ väg som är väldigt vettig för mig personligen om du inte vill delta i någon handledning och du använder en iPad. Vi pratar om den praktiska applikationen Filmer för iPad från Archimedes Inspiration och deras språkskolor Upplevelser för livet.
Det kan verka som nonsens för vissa, men du kan förbättra din engelska (eller vilket annat språk som helst) mycket bra genom att se filmer och serier i originalversionen. I språkskolan Upplevelser för livet tror på undervisning i sammanhang, genom berättelser, och appen Filmer för iPad är resultatet av många års erfarenhet av att lära ut främmande språk. Det handlar alltså inte bara om filmer med vanliga undertexter, utan ett försök att lära sig ett främmande språk baserat på välkända, i det här fallet till och med filmade berättelser som många av oss kan mycket väl.
Appen Movies for iPad är gratis att ladda ner för iPads i App Store, men du måste betala för var och en av de tio långfilmerna eller arton National Geographic-dokumentärerna. En bild kostar cirka 18 euro (knappt 500 kronor), vilket låter som mycket pengar, men kanske var ingen utbildningsapplikation av hög kvalitet gratis, så läs vidare för att avgöra om en sådan investering är värd det för dig och kommer att vara vettig i slutlig räkning.
På menyn finns hits som Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 eller vampyrsagan Twilight. Utöver själva filmen får du också komplett utbildningsmaterial, inklusive ett interaktivt tjeckisk-engelska scenario, möjligheten att skapa pedagogiska flashcards och dussintals praktiska övningar.
Du kan arbeta med filmen på flera sätt som var och en är uppdelad i flera lektioner. Du kan spela upp filmen i helskärm i originalversionen och bara titta. Du kan också dela upp skärmen i två delar - den övre kommer att köra filmen och den nedre visar ett interaktivt engelsk-tjeckiskt manus, som inkluderar engelska undertexter och en tjeckisk översättning. Som ett tredje alternativ kan du bara titta på scenariot utan video med ljud i helskärmsläge.
Dessutom kan du spara alla dialoger i inlärningskort som du kan återgå till när som helst. Tack vare korten kan du enkelt upprepa fraser som du till exempel inte förstod eller som du gillade och vill förbättra. Du kan få varje fras spelad och den tjeckiska översättningen visas.
När du kommit till slutet av lektionen kommer Movies for iPad att erbjuda dig att fortsätta med filmen, eller att testa dina kunskaper i interaktiva övningar, som givetvis fokuserar på hur väl du förstod den givna delen av filmen. Det finns meningskompletteringar, diktat och översättningar för att träna grammatik och ordförråd.
De nämnda 18 euron kostar bara populära långfilmer. Dessutom kan du spela en kort demo med dem först, så att du vet vad du ger dig in på. Kortare dokumentärer från National Geographic är dock mycket billigare, de kostar runt 30 kronor och en är helt gratis. Du kan också ladda ner en gratis guide om hur du studerar och arbetar med film.
Dessutom handlar Movies for iPad inte bara om engelska. Du hittar bilder på spanska och franska och till och med två på tjeckiska. Man bör ta hänsyn till att varje film tar upp cirka två gigabyte på iPaden, men det är inga problem att ta bort den när som helst och ladda ner den igen gratis senare.
Efter några dagars testning måste jag säga att appen Filmer för iPad är vettig för mig personligen, främst för att jag tyckte om att lära mig på det här sättet. Alla kanske inte är bekväma med en sådan undervisningsmetod, men om du är ett fan av film och behöver förbättra dig själv på detta sätt är Movies for iPad definitivt ett intressant alternativ. I framtiden bör även iPhone-stöd komma, så du kommer att kunna träna ett främmande språk på ännu fler ställen.
[app url=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
