Daniel Hruska Varken iOS eller OS X stöder uppspelning av multimediainnehåll i MKV-behållaren med öppen källkod, som används där den antika AVI inte räcker - för HD-videor.
Även om många av oss skulle vilja ha MKV-stöd, har Apple goda skäl för att inte stödja det. Detta är inte en standardiserad behållare. Även om det kan verka konstigt för vissa är MP4-behållaren en ISO/IEC 14496-14:2003-standard baserad på det historiska QuickTime File Format (QTFF). Den har därför vissa regler som fastställer vad som får och inte får vara inuti en sådan behållare. Vi är särskilt intresserade av video kodad i H.264, som inkluderar nästan alla MKV-filer med HD-innehåll.
H.264-video stöds av både OS X och iOS. Du kan spela upp en HD-video i MKV på din Mac utan problem, eftersom dagens processorer har tillräckligt med kraft för att "cruncha" den även utan hårdvaruacceleration. Situationen är dock annorlunda för iOS-enheter. Även om processorerna i dem också blir allt kraftfullare skadar det inte att göra dem lätta alls, främst på grund av batteriernas begränsade kapacitet. Det räcker att spara en MKV-fil med 720p-video i en tredjeparts multimediaspelare. Prova resultatet på din enhet. Det är definitivt ingen trevlig upplevelse, för att inte tala om det dåliga stödet för undertexter.
Så hur aktiverar man hårdvaruacceleration? Packa om H.264-video från MKV till MP4. Ladda ner appen avidemux2, som är tillgängligt för OS X, Windows och Linux.
Viktig: Om du använder OS X Lion, gå till avidemux.app i Finder och högerklicka Se paketets innehåll. Från katalogen Innehåll/Resurser/lib radera filerna libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Öppna MKV-filen i avidemux. Det kommer att bearbetas i några sekunder, sedan kommer två varningar att dyka upp. Avklicka enligt den röda markeringen i bilden.
- I objekt Video lämna det Kopiera. Vi vill behålla H.264, så det finns inget med det att göra.
- Tvärtom, i artikeln Audio Välj ett alternativ AAC.
- Under knappen Inställd du ställer in bithastigheten för ljudspåret. Som standard är detta värde 128 kbps, men om det finns ett ljudspår med högre kvalitet i MKV kan du öka bithastigheten. Det vore synd att beröva sig själv rent ljud.
- Med en knapp filter du ställer in ytterligare ljudattribut. Här är det viktigaste föremålet Mixer. Ibland kan det hända att ljudet inte spelas upp vid ompackning till MP4. Det kommer att vara nödvändigt att "spela" med kanalinställningarna. I de flesta fall fungerar allt korrekt utan någon förändring (ingen förändring). Om du inte lider av surroundljud, eller om du använder 2.0 eller 2.1 hårdvara, välj alternativet Stereo.
- I objektet bildad välja MP4 och spara videon. Glöm inte att lägga till ett tillägg i slutet av filnamnet .mp4. Hela processen tar 2-5 minuter beroende på den specifika filen.
När MP4-filen har sparats kan du testa om allt fungerar korrekt. Om så är fallet kan en 4p-video spelas upp utan problem med en A720-processor och 5p (Full HD) med en A1080-processor.
Och eftersom de flesta filmer och serier är på engelska lägger vi till undertexter direkt till MP4-filen. Apple-användare laddar ner appen Högre, Windows-användare till exempel applikation Min MP4Box GUI.
Innan vi börjar lägga till undertexter till MP4 är det nödvändigt att ändra deras kodning bara för att vara säker. Öppna undertexterna i TextEdit.app i SRT-format, från menyn Fil Välj ett alternativ Duplicera. Spara sedan den nya versionen av filen. Ett fönster kommer att dyka upp med filens plats. Spara den var som helst under valfritt namn, lägg bara till ett tillägg i slutet av filen . Srt. Avmarkera alternativet i samma ruta Om tillägget saknas, använd ".txt”. Välj UTF-8 som vanlig textkodning, så undviker du problemet med att tjeckiska tecken inte känns igen.
Efter denna enkla redigering av undertexterna, öppna MP4-filen i Subler-applikationen. Efter att ha tryckt på knappen "+" eller dra och släpp SRT-filen i programfönstret för att lägga till undertexter. I slutet väljer du för ordningens skull språket för ljudspåret och undertexterna och sparar. Naturligtvis, om du vill, infoga flera undertexter på flera språk. Det är allt. Så komplicerad som denna procedur kan verka för dig, efter några avsnitt av din favoritserie, blir det en mycket enkel och effektiv rutin.
bra, tack för handledningen/artikeln...Jag tycker att den är till stor hjälp
Jag vet inte. Jag använder Format Factory för att konvertera MKV till MP4 inkl. undertexter och det är helt automatiskt och smärtfritt. Du behöver bara ställa in ett typsnitt i programinställningarna som korrekt läser ANSI 1250 (t.ex. calibri). FF lägger sedan till undertexterna direkt till MP4:an (båda filerna måste ha samma namn). Det är mer tidskrävande, men helt smärtfritt.
Det beror på preferenser. Att konvertera flera hundra GB serier hårt via FF, Handbroms eller ett annat program kan bokstavligen fräta min Mac mini. Så här gör jag ungefär tio delar på en timme. Jag medger att den här proceduren är mer mödosam, men den är också snabbare och många gånger mindre krävande för PC-prestanda.
vad sägs om iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hej, min åsikt är denna.
1. Ipad 2 med A5-processor kommer att spela mkv (720p) flytande med stöd för undertexter.
2. Skicka en video i mkv (720p) till iPhone? VARFÖR ???…
ja, det är det bästa någonsin. Jag använder BUZZ Player HD (det blir ibland galet när MKV innehåller en massa icke-standardiserade saker) eller som ett andra alternativ, om än sämre men stabilare, så har jag OPlayer HD. :) båda kör sqele i iPad2.
2. Jag har alla serier i 720p, så det är bekvämt för mig att konvertera dem alla till MP4 och alltid ha dem redo. Jag ser ingen anledning att konvertera dem till en lägre upplösning en gång. Det är min åsikt ;-)
det fungerar inte, ipaden visar videon men spelar den inte, den verkar vara pausad. när jag spelar slutar det direkt. du kan söka i den, men du kan inte spela den. avidemux visar 4cc avc1, stämmer det?
det skulle vara coolt att enkelt ha 720p-videor på ipaden, konverteringen tar lång tid, jag skulle hellre titta på divxy på buzz.
Är du säker på att du satte "Nej" och "Ja" som i den första skärmdumpen från artikeln? Det här är precis vad som hände mig när jag inte visste vad jag skulle klicka på.
Vilken behållare och med vad öppnar du i avidemux?
ok nu fungerar det, jag var tvungen att välja i Mixer: Stereo. med en annan video fungerade det direkt, det visade sig att problemet .mkv hade 6-kanals ljud och på något sätt fungerade det inte.
tack för hjälpen, nu måste jag göra ett script så att det inte behöver klickas ut och det är klart :)
Air video..
Dumheter. När jag är inom räckhåll för en PC kommer jag att titta på en film på datorn. Logiskt, det. Men när jag är ute kommer airvideo väl till pass. Det förvånar mig hur många av er som har svårt att tänka logiskt.
förväxlar du inte det med airplay? airvideo är en mjukvara där du på din iPad kan spela upp en video som du har på din PC via Internet, förvara den var som helst... men kvaliteten är inte längre densamma som när du redigerar .mkv till .mp4 enligt detta instruktion
Den stöder 1080, så kvaliteten är tillräcklig. Konverteringen där fungerar även i bakgrunden (filkö), ... inte bara som en stream.
Airvideo och Airplay är samma sak. Varför tror du att "AIR" finns i namnet?
Exakt, iOS AIrVideo som choros sa. Enkelhet. Over-the-air-konvertering där videon konverteras under uppspelning på Mac eller konverteras och sparas där med ett klick. Dessutom stöder den AirPlay till Apple TV.
Kan du jämföra hur lång tid det tar att konvertera samma mkv med AirVideo-undertexter (till PC), avidemux, format factory, ivi (sydpolsmjukvara), handbroms..
Enligt denna instruktion konverterar inte avidemux, det "paketerar om" bara videon till .mp4, men den ändrar inte codec eller innehåll, det kopierar bara videon... andra program gör ibland omvandlingen, vilket tar en lång tid beroende på din hårdvara. med avidemux kan du göra det på några minuter utan att förlora kvalitet
Kan vanliga AVI-filer eller bara MKV på liknande sätt "paketeras om", INTE konverteras, i Avidemux?
Efter uppdatering till iOS 5 visas inte undertexterna någonstans. Är det någon som har någon aning om varför? :(
Jag märkte ett nytt "Musik"-objekt på Apple TV och det har iTunes Match.. har någon testat det?
Jag gillar programmet väldigt mycket, men när jag vill lägga till en fil i kön så kraschar programmet. Jag är på 2.5.6, provade 2.5.4 och fortfarande. 32 bitars version. Vet du inte vad du ska göra med den?
Jag vet inte om något är annorlunda i den nya versionen, men jag kan inte spela upp den resulterande filen på datorn. Svart skärm och video stannar. Synd, jag såg så fram emot det. Några råd?