Stäng annons
Nyheter

Vi tämjer det tjeckiska tangentbordet i OS X

Michal Ždanský
15

Om du byter från en Windows-dator till en Mac-plattform måste du ha märkt vissa skillnader i layouten på vissa tangenter. Det finns flera sätt att anpassa layouten efter eget tycke. Vi kommer att visa dig några av dem och samtidigt ge dig råd om hur du åtgärdar vissa misstag, till exempel citattecken.

Kommando och kontroll

Om du flyttar från en PC kanske du inte är helt bekväm med kontrolltangenternas layout. Speciellt när du arbetar med text kan det vara frustrerande när du måste göra operationer som att kopiera och klistra in text med en nyckel som är placerad där du förväntar dig Alt. Själv kunde jag inte vänja mig vid kommandotangenten, genom vilken du kör de flesta kommandon, som finns till vänster om mellanslagstangenten. Lyckligtvis låter OS X dig byta några nycklar, så att du kan byta kommando och kontroll.

  • Öppna Systeminställningar > Tangentbord.
  • Längst ner till höger trycker du på knappen Modifieringsknappar.
  • Du kan nu ställa in olika funktioner för varje modifieringsknapp. Om du vill byta kommando (CMD) och kontroll (CTRL), välj en funktion från menyn för den tangenten.
  • tryck på knappen OK, vilket bekräftar ändringarna.

citattecken

Citattecken är ett kapitel för sig i OS X. Även om tjeckiska också finns i systemet sedan version 10.7, ignorerar Mac fortfarande vissa tjeckiska typografiska regler. Ett av dem är citattecken, både enkla och dubbla. Dessa skrivs med SHIFT + Ů-tangenten, precis som på Windows, men medan Microsofts operativsystem gör citattecken korrekt (""), gör OS X engelska citattecken (""). Korrekta tjeckiska citattecken ska stå i början av den citerade frasen längst ner med näbbar till vänster och i slutet av frasen överst med näbbar till höger, dvs typ 9966. Även om citattecken kan infogas manuellt via tangentbordet genvägar (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) lyckligtvis i OS X kan du också ställa in standardformen för citattecken.

  • Öppna Systeminställningar > Språk och text.
  • På kort text hittar du ett offertalternativ där du kan välja deras form för både dubbel- och enkelvarianter. För dubbel välj formen 'abc' och för enkel 'abc'
  • Detta satte dock inte den automatiska användningen av denna typ av citattecken, bara deras form vid ersättning. Öppna nu textredigeraren du skriver i.
  • På menyn Redigering (Redigera) > Förvirringar (Ersättningar) välj Smarta citat (Smarta citat).
  • Nu kommer det att fungera korrekt att skriva citattecken med SHIFT+.

 

Tyvärr finns det två problem här. Appar kommer inte ihåg den här inställningen och Smart Quotes måste konfigureras igen varje gång den startas. Vissa applikationer (TextEdit, InDesign) har en permanent inställning i inställningarna, men de flesta har inte det. Det andra problemet är att vissa applikationer inte har möjlighet att ställa in Substitutioner alls, till exempel webbläsare eller IM-klienter. Jag anser att detta är ett stort fel i OS X och jag hoppas bara att Apple gör något åt ​​det här problemet. Även om API:er är tillgängliga för beständiga inställningar, bör detta göras på systemnivå, inte av tredjepartsprogram.

När det gäller enkla citattecken måste de skrivas manuellt med kortkommandon ALT+N och ALT+H

Semikolon

Man stöter inte på semikolon så ofta när man skriver normal stil, dock är det en av de viktigaste karaktärerna i programmering (det avslutar rader) och det populära uttryckssymbolen klarar sig förstås inte utan det ;-). I Windows finns semikolonet till vänster om "1"-tangenten, på Mac-tangentbordet saknas det och måste skrivas med genvägen ALT+Ů, på tangenten där du förväntar dig det hittar du vänster eller rätvinkligt fäste. Detta kan vara praktiskt för HTML- och PHP-programmering, men många skulle föredra semikolon där.

Det finns två lösningar här. Om du inte klistrar in på samma plats som i Windows, men vill kunna skriva ett semikolon genom att trycka på en enda tangent, kan du använda textersättningsfunktionen i OS X. Använd bara en tangent eller ett tecken som du gör Använd inte alls och låt systemet ersätta det med ett semikolon. En idealisk kandidat är ett stycke (§), som du skriver med tangenten till höger bredvid "ů". Du kan hitta instruktioner för att skapa en textgenväg zde.

Obs: Tänk på att du alltid behöver trycka på mellanslagstangenten för att ta fram textgenvägen, tecknet ersätts inte direkt när du skriver det.

Det andra sättet är att använda en betald applikation Tangentbord Maestro, som kan skapa makron på systemnivå.

  • Öppna appen och skapa ett nytt makro (CMD+N)
  • Namnge makrot och tryck på knappen Ny utlösare, välj från snabbmenyn Hot Key Trigger.
  • Till fältet Typ klicka med musen och tryck på tangenten du vill använda för semikolon, till exempel den till vänster om "1".
  • tryck på knappen Ny åtgärd och välj ett objekt från menyn till vänster Infoga text dubbelklicka på den.
  • Skriv ett semikolon i textfältet och välj ett alternativ från snabbmenyn ovanför det Infoga text genom att skriva.
  • Makrot kommer att spara sig och du är klar. Nu kan du trycka på den valda tangenten var som helst och ett semikolon kommer att skrivas istället för det ursprungliga tecknet utan att behöva trycka på något annat.

apostrof

Med apostrof (') är situationen ännu mer komplicerad. Det finns tre typer av apostrof. ASCII-apostrof (‚), som används i kommandotolkar och källkoder, den inverterade apostrof (`), som du använder uteslutande när du arbetar med terminalen, och slutligen den enda korrekta apostrof som hör till tjeckisk interpunktion ('). På Windows kan du hitta den under tangenten till höger bredvid stycket medan du håller ned SHIFT-tangenten. I OS X finns en inverterad apostrof på samma ställe, och vill du ha den tjeckiska måste du använda kortkommandot ALT+J.

Om du är van vid tangentbordslayouten från tjeckiska Windows, kommer det att vara idealiskt att byta ut den inverterade apostrof. Detta kan uppnås som med semikolon genom systemersättning eller genom att använda Keyboard Maestro-applikationen. I det första fallet lägger du bara till en inverterad apostrof till "Ersätt" och den korrekta apostrof till "bakom". Men när du använder den här lösningen måste du trycka på mellanslagstangenten efter varje apostrof för att anropa ersättningen.

Om du föredrar att skapa ett makro i Keyboard Maestro, följ dessa steg:

  • Öppna appen och skapa ett nytt makro (CMD+N)
  • Namnge makrot och tryck på knappen Ny utlösare, välj från snabbmenyn Hot Key Trigger.
  • Till fältet Typ klicka med musen och tryck på tangenten du vill använda för semikolon inklusive att hålla ned SKIFT.
  • tryck på knappen Ny åtgärd och från menyn till vänster väljer du alternativet Infoga text genom att dubbelklicka på det.
  • Skriv en apostrof i textfältet och välj ett alternativ från snabbmenyn ovanför det Infoga text genom att skriva.
  • Gjort. Nu kan du trycka på den valda tangenten var som helst och en normal apostrof kommer att skrivas istället för den ursprungliga inverterade apostrof.

Har du också ett problem att lösa? Behöver du råd eller kanske hitta rätt applikation? Tveka inte att kontakta oss via formuläret i avsnittet Rådgivning, nästa gång svarar vi på din fråga.

Zdroj
Diskussion
Ämnen: , , , , , , , , ,

Relaterad



Mest lästa artiklar

.