Lukas Gregor Tio titlar har redan etablerat sig på vår marknad, som med sitt namn deltar i Steve Jobs personlighet/kult. Om vi tänker tränga in mer i hörnen av den verkliga Jobs, har vi de facto bara en kvar, och det är biografin skriven av Walter Isaacson. Efter tre år har den nu möjlighet att stå bredvid den med minnestiteln Chrisann Brennan, Jobs mångåriga partner och mamma till hans dotter Lisa, med titeln Steve Jobs - My Life, My Love, My Curse.
Förmodligen kommer varannan läsare att bära en skeptisk fråga, om Brennan av en slump skrev en trehundra sidor lång publikation, främst för att titeln i sig (och dess position i Steve Jobs liv) har potential att öppna mer än ett litet antal läsarnas plånböcker. Författaren påstår förstås inget sådant, tvärtom ger hon redan från början av sin bok skäl som definitivt har sitt berättigande och vi har inget annat val än att tro på dem. Och att lita på Brennan genom alla följande kapitel.
Vi kan blint tro att allt som står i boken är sant, eller med liten försiktighet helt enkelt uppfatta texten som en av synpunkterna på de händelser där Jobs spelade en viktig roll. Men om man tar både Isaacsons pistol och Brennans minnen kommer ingen annan, alternativ version av historien ut ur jämförelsen. Bara i fallet med Isaacson tog frågorna i fråga – helt logiskt tack vare bokens koncept – mycket mindre plats, men de förskönade inte Jobs på något sätt. Men om Jobs kom ut ur Isaacsons biografi som ett geni av sin tid, om än ett mänskligt motsägelsefullt sådant, får man när man läser raderna från Chrisann Brennan en känsla av att man verkligen inte skulle vilja leva med Jobs. Den tar inte upp dess inflytande på användningen av datorer, på att bryta ny mark inom teknikvärlden. Och i så fall mycket noggrant, med distans, med lite respekt, men också förakt. Med andra ord ignorerar han det praktiskt taget helt plats, för vilket vi alla dyrkar honom så mycket, vi gillar, i stället störtar oss in i intima mellanmänskliga konflikter, avslöjar nyckfullhet, opålitlighet, märkligt riktad envishet såväl som opassande ointresse. På så sätt beter sig Jobs nästan alltid på ett sätt som vi själva inte skulle trivas med.
Men boken har den obestridliga egenskapen att Brennans relation till Jobs är ambivalent. Kort sagt, det är en otroligt mångfald av känslor, från djup kärlek till uppriktigt hat. Från att försöka bli av med Jobs helt, till att försona sig och erkänna att hon de facto aldrig slutade älska Jobs. Det som nu skulle kunna låta som ett exemplariskt rån av det röda biblioteket har dock sitt berättigande i texten, ögonblick som Brennan beskriver mycket tydligt och levande. Vi kan sätta oss in i hennes situation, vi kan brottas med oss själva, när fascinationen för Jobs personlighet krockar med avsky och till och med förakt för hans omänsklighet, d.v.s. frånvaron av social förståelse och känslighet. Omedelbart kommer det dock en ljusblixt när Jobs dyker upp upplyst, med förståelse och en vänlig handling.
Brennan gjorde ett utmärkt jobb med sin första bok. Han har inte det litterära språket förfinat av erfarenhet som Isaacson, men han kan formulera ofta komplexa tanke-/emotionella processer till former som vi kan föreställa oss. Även om strukturen då och då snubblar på något sätt, går kronologi och tematisk enhet förlorad, på avsikten prata om det hela men det förändrar eller skadar honom inte. Det hjälper att bättre utvärdera boken om du inte tar den mycket som ett litterärt verk, absolut inte som en biografi. Det är mer som ett öppet uttalande, ett samtal med någon nära dig, eller kanske till och med med en expert, en terapeut. Den fångar ett ibland spretigt sinne, ibland oklara känslor och en relation med Jobs. Den öppnar verkligen en hel rad smärtsamma sår, den drar sig inte för att erkänna stunder som tvärtom var väldigt trevliga.
Du kommer att ha trevligt att läsa. Men om du dyrkar Jobs som ett geni och en perfekt person, kanske du efter de första kapitlen slänger boken med klagomålet att Brennan skrev den för pengar ändå. Det bästa av allt är att hans personlighet, som vi tenderar att se upp till så mycket, kännetecknas av kopplingen från slutet av boken: bruten perfektion, och en sådan etikett har - som Jobs, som hela boken - sina för- och nackdelar...
Om du är intresserad av boken kan du hitta den just nu i förlagets e-butik för 297 kronor.
trevlig översättning från engelska, jag gillar det mer än originalnamnet…. Jag antar att jag kommer att sträcka mig efter översättningen när den kommer till iBooks-butiken.
Tack för tipset!
Det kan också bli en tävling om en bok :)
iBooks Store?