Philip Houska Apples chefsdesigner Jony Ive och hans team skänkt till auktionen helt exklusiv och unik färgdesign av 12,9-tums iPad Pro och dess tillbehör. Syftet med denna auktion är att samla in pengar till London Design Museum.
Det kaliforniska företaget erbjuder sina största iPads hittills i tre traditionella färger, men nu har Jony Ive och hans team bestämt sig för att skapa en "unik" pjäs i ordets rätta bemärkelse. Detta är 12,9-tums iPad Pro, som är täckt av en grönaktig nyans av gul.
Det kompletteras med ett Smart Cover i blått läder, som är unikt framför allt ur synvinkeln att det för närvarande endast säljs Smart Case-fodral i läder, inte Smart Covers, och en Apple Pencil med guldrand i överdelen i en orange lock.
Det primära syftet med denna auktion är att samla in tillräckliga medel till London Design Museum. Just denna institution nära Themsen håller på att flyttas och pengarna som samlats in från detta evenemang borde hjälpa till med denna flytt. Phillips, auktionshuset som ansvarar för den efterföljande försäljningen av den exklusiva iPaden, förväntar sig att något runt 10 till 15 tusen pund (340 till 510 tusen kronor) ska samlas in.
Att erbjuda sig att hjälpa detta London museum är ingen tillfällighet. Jag har själv en viss förkärlek för institutionen. Det var här som han för tretton år sedan fick det första priset "Årets designer" någonsin för sitt arbete på iMac, och 1990, två år innan han började med Apple, visade han för allmänheten sin mobiltelefonprototyp här.
Välgörenhetsauktionen "Time for Design" kommer att äga rum den 28 april på London Design Museum.
"Traditionellt kommer bara Smart Case-fodral i läder, inte Smart Cover" - inte sant. Jag har två stycken Apple smart skal i läder hemma.
The Verge (och då även Jablíčkář) kan ha inneburit att Apple bara säljer ett polyuretan Smart Cover för 12.9-tums iPad Pro.
Verge skriver det bra, men Jablíčkář översatte det dumt.
Det är inte så mycket en översättning som en omskrivning av den engelska texten, men jag förstår vad du menar. Däremot skulle jag säga att även Verge inte har det helt rätt: "Följet har ett blått läder — Apple säljer läderfodral, men inte läder smarta skal". Medan bilden (även i texten) bara visar omslaget, inte fallet.
Detta är bara en detalj, men Verge talar om det faktum att Apple bara erbjuder läderfodral, inte fodral. Jablíčkař färgade den lite med ordet "traditionell", vilket är fullständigt nonsens - Apple brukade ha läderfodral i sin meny, så här finns inga traditionella fodral.
Jag uttryckte mig på ett fel sätt. Det är redan fixat. Tack för varningen.