Tomas Chlebek Jon Rubenstein är en tidigare Apple-anställd som var starkt involverad i utvecklingen av webOS och deras produktfamilj. Han lämnar nu Hewlett Packard.
Har du planerat att lämna länge, eller bestämde du dig för att göra det nyligen?
Jag har planerat att göra det här ett tag – när Hewlett Packard köpte Palm lovade jag Mark Hurd, Shane V. Robinson och Todd Bradley (HPs presidenter, red.) att jag skulle stanna i cirka 12 till 24 månader. Strax före lanseringen av styrplattan sa jag till Todd att efter surfplattans lansering skulle det vara dags för mig att gå vidare. Todd bad mig att stanna kvar och hjälpa dem med webOS-konverteringen, utan att veta vid den tidpunkten att Personal Systems Division (PSG) drog ut på konverteringen. Jag gillar Todd så jag sa till honom att jag skulle stanna och ge honom lite råd och hjälp. Men nu är allt klart och vi har fått reda på vad som händer med allt och alla – jag har gjort som jag sagt och det är dags att gå vidare.
Var detta din plan från början? Jag menar att du går?
Ja. Detta var alltid en del av planen. Vem vet? Du kan aldrig förutsäga framtiden. Men samtalet jag hade med Todd, att få fram styrplattan, webOS på styrplattan och sedan åker jag iväg ett tag, vi får se vad som händer. Det var aldrig definitivt eller solid, men Todd hade inget emot det.
Men är det inte otänkbart att du skulle stanna om det gick smidigt?
Rent spekulativt har jag ingen aning om. När jag sa till Todd att jag inte ville stanna kvar efter lanseringen av styrplattan visste ingen om det skulle bli en succé eller inte. Mitt val föregick det. Det var därför övergången till Stephen DeWitt gick så snabbt. Vi pratade om det i månader. Detta beslutades innan styrplattan introducerades.
Det fanns saker som inte fungerade som alla förväntade sig – kan du prata om vad som orsakade dessa problem?
Jag tror inte att det här spelar någon roll nu. Det är en gammal historia nu.
Vill du inte prata om Leo? (Leo Apotheker, tidigare chef för HP, reds. anm.)
Nej. I webOS har vi skapat ett fantastiskt system. Han är väldigt mogen, han är där saker går. Men när vi gick av banan och hamnade på HP och företaget i sig inte var i tillräckligt bra form för att stödja våra ansträngningar. Jag hade fyra chefer! Mark köpte oss, Cathe Lesjak tog över som interim vd, sedan kom Leo och nu Meg.
Och det är inte ens så länge sedan de köpte dig!
Jag jobbade för dem i 19 månader.
Så vad är nästa i pipelinen? Du kommer förmodligen att ta lite ledigt.
Det är inte vad jag vill, det är vad jag gör.
Ska du till Mexiko?
Det är där du ringer mig just nu.
Smuttar du på en margarita som vi pratar?
Nej, det är för tidigt för en margarita. Jag har precis tränat klart. Jag ska ta ett dopp, äta lite lunch...
Men du är en kreativ, ambitiös kille - kommer du tillbaka in i spelet?
Självklart! Jag går inte i pension eller något liknande. Jag blev aldrig riktigt färdig. Jag tar en paus ett tag, jag ska i lugn och ro bestämma mig för vad jag vill göra härnäst - jag menar, det här var fyra och ett halvt år långt. Det vi har uppnått på fyra och ett halvt år har varit fantastiskt. Och jag tror inte att folk förstår det - att det vi åstadkom under den tiden - var fantastiskt. Du vet att webOS startade sex månader innan det kom till Palm. De hade precis börjat. Det var inte vad webOS är idag. Det var något annat. Vi utvecklade det över tid, men det var ett enormt arbete för ett stort antal människor under många, många år. Så fyra och ett halvt år... jag ska ta en paus.
Vänta, hörde jag webOS-ljudet i bakgrunden nu?
Ja, jag fick precis ett meddelande.
Så du använder fortfarande en webOS-enhet?
Jag använder min Veer!
Använder du fortfarande din Veer!?
Ja - jag fortsätter att berätta det för alla.
Du vet, det finns många saker du har gjort som jag tycker är bra, men jag kan inte förstå din kärlek till dessa små telefoner. Varför gillar du Veer så mycket?
Du och jag har olika användningsmönster. Jag har Veer och styrplatta med mig. Om jag vill arbeta med stora e-postmeddelanden och surfa på webben föredrar jag en enhet med en skärm i storleken på en styrplatta. Men om jag bara ringer och skriver korta meddelanden är Veer perfekt och tar ingen plats i fickan. Bara ni "tech guys", varje gång jag drar upp det här ur fickan säger folk "Vad är det här!?".
Så det är vi som har problemen?
[skrattar] Titta, en produkt täcker inte allt. Det är därför du har Priuses och Hummers.
Kommer du att fortsätta använda webOS-enheter? Ska du inte köpa en iPhone eller en Windows Phone?
Du berättar det för mig. När iPhone 5 kommer ut, vad kommer den att ge mig? Självklart måste jag skaffa något nyare när tekniken utvecklas. När den tiden kommer kommer jag att välja vad jag ska använda.
När du går tillbaka till jobbet, tror du att det blir den här positionen igen? Eller är du trött på att jobba i den mobila världen?
Nej nej, jag tror att mobiler är framtiden. Självklart kommer det något annat som kommer efter dem, det kommer en våg till. Det kan mycket väl vara hemintegration, men mobila enheter kommer att fortsätta att vara mycket viktiga. Men jag har ingen aning om vad jag ska göra härnäst. Jag har inte ägnat en minut åt att tänka på det än.
Ska du inte gå och hjälpa RIM?
Uhh [lång paus] du vet, Kanada är fel riktning för mig, min vän. Det är kallt där [skratt]. Jag gick på college i New York och efter sex och ett halvt år i delstaten New York … aldrig mer.
Det är sant att det inte ser ut som ett trevligt ställe du skulle vilja ha.
Det för tankarna till en scen från den filmen och det jamaicanska bobteamet...
Coola löpningar?
Ja, när de kliver av planet och de har aldrig sett snö förut.
Du är faktiskt en i det laget.
Exakt.
Vad tycker du om att webOS går med öppen källkod?
Vi var redan på väg mot öppen källkod Enyu (javascript-ramverk som täcker mobil- och webbapplikationer, reds. anm.) som en tvärutvecklingsplattform. Det var redan planerat, så jag antar att det är bra.
Så du är uppenbarligen glad att han inte är död.
Självklart. Jag lägger blod, svett och tårar i det här. Och se, jag tror att det hade en hel del potential, om folk bara lägger verkliga ansträngningar på det, tror jag att du kommer att se en återhämtning av anläggningen med tiden.
Tror du att det kommer nya webOS-enheter?
Åh ja. Jag vet inte från vem, men säkert. Det finns många företag som behöver ett operativsystem bara för dem.
Vem som är vem:
Jon Rubinstein – han arbetade med Steve Jobs redan i Apples och NeXTs tidiga dagar, han var till stor del involverad i skapandet av iPod; 2006 lämnade han positionen som vice vd för iPod-divisionen och blev styrelseordförande på Palm och senare VD.
R. Todd Bradley – vice vd för Hewlett-Packards Personal Systems Group
Det översattes av Google translator, eller hur? :D
Ett tag funderade jag på om personen är så komplicerad och alltid några steg före eller om översättningen är så slarvig... Annars bra, tack för artikeln!
Vem har översatt den????
Förresten... har någon av er läst originalintervjun? Enligt de flesta kommentarer ingen.