Michal Ždanský server Appleinsider rapporterade nyligen närvaron av 53 nya nedladdningsbara språk för VoiceOver i Mac OS X Lion beta. VoiceOver är systemets röstsvar, som hjälper särskilt synskadade, där en syntetisk röst läser alla texter på skärmen åt dig. Tjeckiska och slovakiska var också bland de nya språken, så spekulationerna började spridas om vi verkligen skulle se inhemsk tjeckisk och slovakisk lokalisering i det nya systemet.
Vi kunde möta VoiceOver-funktionen med tjeckiska och slovakiska röster redan i iPhone, så det är ingen nyhet. Samma meny med språk med en tjeckisk röst är tillgänglig här Zuzana och slovakiska Laura. Apple gjorde det de facto genom att ta röstsyntes från iPhone (förresten, mycket framgångsrik, även i den tjeckiska versionen) och överföra den till Mac OS. Men vad kommer att hända med det tjeckiska språket?
Implementeringen av den tjeckiska syntetiska rösten betyder förmodligen inte direkt att den tjeckiska lokaliseringen ska dyka upp i Lion, som kommer att presenteras under sommaren. Dock till skillnad från en kollega Janeček regler Jag är inte så skeptisk. Ta till exempel det senaste Apple-eventet, introduktionen av iPad 2. Till skillnad från den senaste iPhonen nådde vi de första 26 länderna i världen där iPaden kommer att säljas denna månad, alltså den andra försäljningsvågen. Det betyder att Apples produkter säljer bättre och bättre här i hjärtat av Europa, och Apple lägger märke till det.
Vi fick inte heller iPhone-lokalisering direkt när 3G-modellen introducerades, utan vi fick vänta till mitten av 2009, då iOS 3.0 släpptes, vilket för övrigt var samtidigt som vi fick Snow Leopard. Så jag skulle vara ganska optimistisk att tjeckiska och andra europeiska språk kommer att komma till Mac OS X, precis som det var i fallet med iPhone och iPad, och varför inte direkt i version 10.7.
Även om vår köpkraft inte kan matcha den i Amerika, Storbritannien eller Tyskland, är den fortfarande inte försumbar och genererar trevliga vinster för Apple. Annars skulle jag inte anse att nya språk inte dök upp i Lion beta-installationen. Om de kommer, då mer sannolikt att GM eller tills den slutliga versionen. Det återstår bara att vänta till sommaren. Förhoppningsvis kommer vi under nästa kvartal med glädje att kunna skriva ner "Åh, Zuzana..."
Hej,
hur får man VoiceOver på tjeckiska i iPhone 3GS och 4?
Tjeckiska erbjuds mig inte som språk.
Tack och ha en trevlig helg.
Jag tar tillbaka det, jag misstog det för "Voice Control"
God dag.
Tja, på tal om röststyrning... Jag skulle vara ganska nöjd med en artikel om ämnet Mac röststyrning. ;) När allt kommer omkring, precis hur du ser på den där StarTrek... ;))
I så fall ska jag glädja dig, vi förbereder verkligen något sådant här.
Supera! Jag ser fram emot!;)
Och kan Zuzana laddas ner till Snow Leopard någonstans?
Det fungerar inte.
Eftersom det redan tolkades den 2/3/2011 på bloggen Petition for inkludering av tjeckiska och andra europeiska språk, tror jag att det är en betydande förhoppning att tjeckiska sakta kommer att börja integreras i den vanliga distributionen av Mac OS X. Ja. , betaversionen innehåller ännu inget annat på tjeckiska, men det finns fortfarande mycket tid för vidareutveckling.
Vi kan bara hoppas och fortsätta att höra att utan fullständig lokalisering kommer det inte att fungera med den berömda Apple-tjänsten heller. För mig är en sak klar – lokalisering kan också ge betydligt bättre service. Den nuvarande är verkligen anti-Apple och skamlös, oacceptabel och ovärdig mot lokala kunder.
Priset för de givna produkterna är detsamma även här, där köpkraften är mycket lägre än till exempel i Tyskland. Men ingen kommer att tillhandahålla samma tjänst för henne? Ganska orättvist, eller hur?
Den tjeckiska kunden borde äntligen börja säga ifrån. Annars kommer denna och annan fräckhet inte att förändras. På andra håll: Kunden kontrollerar marknaden, inte kunden. När kommer den lokala kunden att börja bete sig därefter?
Det är synd att det inte finns någon röststyrning för iP4 på tjeckiska. VoiceOver är inte så viktigt.
Tja, röstkontroll skulle svida. Jag tycker att det är ganska humoristiskt att ändra uttalet av tjeckiska namn till engelska:-)) har du provat det??:-))) Jag gör det där och ingen hör mig.
Jag använder voice over när jag kör bil och jag vill inte läsa ett meddelande eller e-post medan jag kör. Det går ganska bra.
Det stör mig bara när jag slår på den av misstag. Först trodde jag att jag kunde ha ett dåligt virus. Det är ramen som kommit. Jag trodde helt att jag var tillbaka till Windows 3.11 utan mus :-)
Jag blev ganska lättad när det efter det rasande smackandet de olika "voice over avstängd" hördes. Dessutom känner jag att den här olyckan hände mig med något som jag inte ville att någon annan skulle dela. Några av meddelandena från en vän innehåller uttryck som skulle få även en slarvig hund att skämmas;-) och att surfa på natten i makens säng är lite mer störande:-)))
Röststyrning ska det redan vara och släppa, i alla fall några enkla funktioner som en miniräknare och sen så att den även räknar efter röst, inledningsord, excel :)