Michal Ždanský Medan kategorin filmer i iTunes med tjeckisk dubbning sakta men säkert växer – vi kan redan hitta 124 filmer här, inklusive storfilmer i Hollywood – har användare som längtar efter originalversionen med tjeckisk undertext haft otur hittills. Inte för att det inte finns några undertexter i iTunes, tvärtom, du kan hitta ett stort antal bilder med undertexter på spanska, tyska, franska, holländska eller polska, men tjeckiska saknas fortfarande.
Hoppet kan dock ha gått upp för tjeckiska användare. Som du märkte SuperApple.cz, i kategorin Film på tjeckiska en ny underkategori har dykt upp Film med tjeckisk undertext. Den har för närvarande nästan 150 titlar, inklusive de två sista Star Trek, alla tre delarna Iron Man eller några Bondfilmer. Tyvärr finner vi vid närmare granskning att ingen av filmerna faktiskt innehåller tjeckiska undertexter. Vi kan hitta upp till 13 olika språk här, men vårt modersmål saknas här. Detta är förmodligen ett fel från Apples sida. Det är vår förhoppning att underkategorin lades ner i förtid och att de tjeckiska undertexterna så småningom faktiskt kommer att dyka upp.
Utöver denna vilseledande underkategori har flera andra dubbade filmer lagts till under de senaste veckorna och till och med en tjeckisk - Letar efter en president, en film bakom kulisserna från årets direkta presidentval. Det behövs dubbade nyheter Iron Man 3, The Croods, Östra löften Nebo The Dark Knight steg.
[do action="update" date="13:00″/]
Som en av våra läsare påpekade finns det faktiskt en film med tjeckiska undertexter i iTunes. Det här är en dramatisk bild Spring Breakers, den har hårdkodade undertexter, du kan inte stänga av dem. Han informerade trots allt om den kommande textade versionen av denna film Blue Sky film en annan av våra läsare. Så vi kanske får se riktiga tjeckiska undertexter.
Jag tittade redan på det i morse. Men jag hittade en film med undertexter där av en slump. Spring Breakers. Det är bara synd att de är jobbiga. Men det verkar vara på rätt väg :-)
Endast får kan verkligen köpa en film knuten till HW från Apple.
om du inte har någon aning om det du kommenterar är det bättre att inte kommentera alls...
Vad har jag fel på? Jag kanske glömde bort iTunes på Windows, dvs se ovan. Men annars motstår jag inga lektioner.
så jag köper en film, jag kan spela upp den på Mac, Win, iOS plus efter cirka tre klick kan jag se mappen där den är nedladdad? vad är problemet?
Du kommer inte att slå det på något annat. d.v.s. förutom Linux och BSD kan du inte spela det på något multimediacenter förutom apple-tv. Dessutom måste du för varje uppspelning ange tillstånd från Apple, även om du har betalat för filmen. Det här är vad jag inte gillar med det. Om Apple vill ha det har du filmer.
Ja, men det är ett DRM-problem, eller hur? WMV med DRM kan inte spelas någon annanstans än i mediaplayer, dvs endast i Windows.
Jag gillar att köpa vilken film som helst från bekvämligheten av min soffa för rimliga pengar via Apple TV, då kan hykalerna fortsätta att tjuta i diskussionerna, inklusive du.
ja, oavsett att filmen är kopplad till ett apple ID så kan man göra samma köp i iTunes på windows... men det var så trollet trollade...
sw från Apple knuten till Microsoft-plattformen är verkligen en vinnare
ett konstruktivt argument i vad som inte är en vinst? Jag förstår verkligen inte. Jag har all min musik lagligt från iTunes. Jag har den på min dotters nokia, på min frus iPod, jag lyssnar på den i bilen från en USB... vad pratar vi om? har du linux och kom hit för att trolla?
Jag bryr mig inte om musik, jag har inget emot det. Den är inte skyddad av DRM och du kan lyssna på den var du vill. Jag pratar om filmer. Och på något sätt förstår jag inte vad Linux gör här. Ja, jag har en Linux-arbetsstation (notebook) på jobbet och det stör mig att jag inte kan spela filmen jag köpte på den eftersom Apple har förbjudit mig.
aha – köp då en ordentlig arbetsstation från Apple så försvinner problemet med filmer. Annars vet jag verkligen inte vad du vill ha av halvdana mjukvara. Sluta spara och köp något som kommer att köra dina filmer (kanske till och med det hemska Windows)
Jag köpte Thora och utan det aviserade stödet från det tjeckiska språket lämnade jag in ett klagomål via webbformuläret, så vi får se
Så jag har Thor med tjeckiska. Men på Apple TV 1st. GEN med iOS-3. På ATV3 utan henne...
Kan du kontakta mig på: libor (at) jablickar.cz? Tack.
Så de returnerade mina pengar och sa att de kommer att lösa det under de kommande veckorna, de sa till mig på telefonen att iTunes-stödet endast sker via webbformuläret Tack för de fantastiska nyheterna med AT1, det låter lovande, det är möjligt, så det är bara en tekniskt problem
Det finns trailers och undertexter för filmen Fast and Furious 6, så det ser lovande ut.
Det är samma sak med andra trailers för filmerna – Children of Men och Pitch Black.
Jag har redan köpt en hel del filmer på iTunes, men det jag inte förstår är att engelska undertexter inte är standard för varje film. Tjeckiska kommer att bli bra, åtminstone hela familjen kommer att se filmen :)