jag översätter

Jag har inte så mycket erfarenhet av ordböcker på iPhone (senast med WeDict på en jailbreakad gammal iPhone), men den här appen fångade min uppmärksamhet så fort den dök upp i Appstore. Detta är en ordbok/översättare baserat på den perfekta tjänsten från Google - Google Translate. Applikationen kommunicerar med den här webbtjänsten med hjälp av Googles API, så ordböckerna finns inte på din telefon. Applikationen fungerar bara när den är ansluten till Internet, men eftersom den kommunicerar med Googles servrar gör översättningen det också jsom sådan är den djävulskt snabb!

För att vara exakt, det är inte en ordbok i ordets exakta mening, det är mer en översättare. Efter att ha angett ett främmande ord kommer flera olika betydelser som ordet på det andra språket kan ha inte att hoppa ut på dig. Bara ett alternativ hoppar på dig. På andra sidan kan översätta hela meningar. Den stöder för närvarande 16 språk, men tjeckiska saknas. Men detta är inte ett stort problem, för igår kommunicerade jag med författaren till ansökan och jag var säker på att i nästa uppdatering kommer det tjeckiska språket definitivt att vara representerat! Redan idag uppdaterade han beskrivningen av applikationen på iTunes, som innehåller listan redan 33 språk, inklusive tjeckiska och slovakiska. Den uppdaterade versionen dyker förhoppningsvis upp i Appstore snart, utvecklaren Alex skrev till mig att den uppdaterade versionen redan väntar på godkännande av Apple!

Jag skulle vilja att Google-ordboken inkluderades direkt i applikationen, men vi får se hur det hela blir. För tillfället, sa han, har han kommit på en fungerande lösning, men den måste testas noggrant. Men jag tror att det löser sig och vi får se en ordbok också! Hur som helst appen är för närvarande gratis och som det händer så är det bättre att du "köper" det direkt, eftersom det lätt kan hända att priset hoppar till någon dollar, även om författaren hellre tjänar på mobilannonsering. Men den som "köper" appen när den är gratis kommer inte att behöva betala för den i framtiden heller - de har redan köpt den!