Amaya Toman Varje dag, i den här kolumnen, kommer vi att ge dig en mer detaljerad titt på en utvald applikation som just har fångat vår uppmärksamhet. Här hittar du applikationer för produktivitet, kreativitet, verktyg, men även spel. Det kommer inte alltid att vara de hetaste nyheterna, vårt mål är i första hand att lyfta fram appar som vi tycker är värda att uppmärksamma. Idag kommer vi att prata om Google Translate-applikationen.
[appbox appstore id414706506]
Google Translate förlöjligas ofta för sina ortodoxa maskinöversättningar. Vi skulle definitivt inte rekommendera att använda den för att översätta en avhandling, ett affärsbrev för en överordnad eller en bok. Det kan dock vara förvånansvärt användbart för snabba, enkla, orienterade översättningar. Inte bara på språng, du kommer säkerligen att använda dess version för iOS-enheter, som tillåter översättning mellan 103 språk, på flera olika sätt.
Förutom klassisk textinmatning – både på tangentbordet och manuellt – tillåter Google Translate för iOS även röstinmatning med och utan omedelbar översättning högt på målspråket, eller översättning med hjälp av teckensnittsigenkänningsfunktionen, antingen från ett inspelat foto eller direkt från kameran.
Fotogalerie
Du kan redigera enskilda översättningar eller enkelt markera dem med en stjärna - översättningshistoriken kommer att visas på huvudsidan under översättningarna. I inställningarna (kugghjulet på den nedre raden) kan du sedan helt radera historiken för alla översättningar. I Inställningar -> Offlineöversättning kan du också ladda ner språk mellan vilka översättaren låter dig översätta även utan en aktuell internetanslutning.
maskinöversättningar ??? Författaren försov sig förmodligen för några år sedan.
Och vilken översättare skulle du rekommendera för oortodoxa icke-maskinöversättningar?
Min åsikt är att tack vare neural inlärning är Google längst bort från alla översättare, men jag skulle vilja bli undervisad av författaren och skulle välkomna rekommendationen av en icke-maskinöversättare. ???