Ondrej Holzman Tjeckiska har varit i iOS- och OS X-systemen länge, men deras lokalisering har inte varit fullständig förrän nu. App Store och Mac App Store var endast tillgängliga på engelska. Men nu har Apple äntligen bestämt sig för att helt lokalisera dem också, så vi kommer att stöta på det tjeckiska språket i båda mjukvarubutikerna.
Det verkar som att Apple släpper det nya språket successivt, så det kan hända att du fortfarande kommer att ha App Store på iPhone och iPad eller Mac App Store på Mac på engelska även om du annars har iOS och OS X på tjeckiska. För att byta till tjeckiska loggar vissa bara ut och loggar in igen. Denna procedur fungerade för oss i App Store på iPhone, men vi ser fortfarande engelska i Mac App Store.
Vi kan förvänta oss att under de kommande veckorna kommer alla som ställer in iOS och OS X på tjeckiska redan att se den tjeckiska lokaliseringen av butiker.
Nåväl, jag måste vänja mig vid det. Men jag gillar inte när honorific blandas med engelska.
Jag har redan registrerat ändringen på Apple TV
App Store på tjeckiska är bra, men tyvärr för applikationer i iTunes Connect är det fortfarande inte möjligt att välja tjeckiska som språk för lokalisering. Allt faller tydligen fortfarande under det engelska engelska språket (tillsammans med andra central-/östeuropeiska länder).
Ja, det undrade jag också. Men jag hoppas att de gradvis kommer att ändra på detta också, när App Store redan är på tjeckiska.
kanske till och med Siri kunde lära sig tjeckiska :)
den är också översatt till SK
Det är en hemsk vana för mig... Till exempel "GET" Jag kommer att andas länge... Jag önskar att det var möjligt att ändra språket för app store...
Översättningen "Den mest lönsamma" verkar helt off för mig. Apple översätter fler och fler saker till tjeckiska, och jag byter fler och fler enheter till engelska...
Jag föredrar allt på engelska, eftersom det verkar mer intuitivt och logiskt för mig. Vissa översättningar är antingen oprecisa, sarkastiska och ibland .. sakna ord.
Jag håller med. På engelska har jag en mac, om så bara på grund av logiken med kortkommandon. Ser ut som att jag snart kommer att byta till AJ samt iPhone och iPad.
Tjeckiska var tydligen redan tillgänglig mycket tidigare. Ganska ofta blixtrade det en sekund när jag startade persiennen. Det här är kanske en fråga om timing innan lanseringen av en annan hedrad tjänst, som kan vara Siri. Låt oss se vad Apple menar med detta.